-
1 вихідний
1) ( вільний від роботи)вихідний день — day off, day of rest, free day
2) ( призначений для одягання в святкові дні) dress, evening3) (як ім.) day off4) ч (як ім.) one who has a day offбути вихідним — to have one's day off, to be free
5) ( який служить для виходу) exit6) ( початковий) initialвихідний символ комп. — primitive symbol
7)актор на вихідних ролях — walking actor, supernumerary
8) канц. outgoing9) тех. outgoing, outbound; dischargeвихідний блок — output block, output station, output unit
вихідний буфер — backend, output buffer
вихідний елемент — output element, transmitter
вихідний канал комп. — outbound channel
вихідний отвір — outlet ( hole), discharge hole
вихідний параметр — out parameter, output parameter
вихідний портал — downstream portal, outlet portal
вихідний резонатор (багаторезонаторного клістрона) — catcher, outpot cavity, output resonator
вихідний сигнал — output, output signal
-
2 режим
ч1) regimeрежим особистої влади — regime of personal power, one-man rule
2) (система правил, заходів) regime, treatment, regulations, dutyприкордонний режим — frontier ( boundary) regime
режим економії — policy ( regime) of economy
3) тех. ( роботи машин) behavior, mode, process, conditions, working conditions, operating conditionsоптимальний режим — optimal ( optimum) performance
4) ( розпорядок праці) routine, duty, scheduleрежим роботи підприємства — plant ( office) schedule
5) мед. regimen -
3 хід
ч1) (перебіг, розвиток) course, going, march, currentхід історії — the course ( march) of history
задній хід — backward motion, back-draught, reverse
йти заднім ходом — to back (up)
повним ходом — at full speed, at full pelt
3) ( y грі) innings; шах. move; карт. lead, turnчий хід? (у шахах) — whose move is it?; ( у картах) whose turn ( to play) is it?, who leads?, whose lead is it?
хід конем шах. — move of the knight, knight's move; decisive move
вдалий хід — a fine stroke of policy, a master stroke, a clever move; coup
мертвий хід — no-load машинобуд., open-circuit
хід клавіші — key depression, keystroke, key stroke
7)бути в ходу — to be in demand, to be in vogue, to be popular
давати задній хід — to reverse the engine, to back
з ходу — without a pause; straight off
з чорного ходу — illegally, illicitly
-
4 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
См. также в других словарях:
вільний — I 1) (який не знає неволі, рабства; не гноблений, не поневолений; не підпорядкований); розкріпачений іст., вільновідпущений іст. (звільнений від кріпацтва, рабства); розкутий поет. (звільнений від пут, неволі, рабства) Пор. незалежний 1) 2) (не… … Словник синонімів української мови
автомобільний кар'єрний транспорт — автомобильный карьерный транспорт open pit truck haulage, opencast motor transport Kraftverkehr im Tagebau у широкому розумінні комплекс, що об єднує автомобільні транспортні засоби (автосамоскиди) і допоміжне обладнання, кар єрні автошляхи, техн … Гірничий енциклопедичний словник
виїмково (виймально)-навантажувальні роботи — выемочно погрузочные работы extraction (mining) and loading Gewinnungs und Ladearbeiten комплексний процес відокремлення гірничої маси від масиву або навалу та переміщення її в транспортні засоби одним із видів основного гірничого устаткування. В … Гірничий енциклопедичний словник
газорозподільний пункт — газораспределительный пункт gas distributing station *Gasverteilungsstelle – устаткування, призначене для редукування газу, вимірювання і обліку його витрати, одоризації і розподілу споживачам. Технологічна схема Г.п. передбачає: робочий і… … Гірничий енциклопедичний словник
безробітний — а, е. 1) Який не має роботи, заробітку, не знаходить застосування своїй праці. || у знач. ім. безробі/тний, ного, ч.; безробі/тна, ної, ж. Той, хто ніде не працює, не має роботи. 2) заст. Вільний від роботи; неробочий … Український тлумачний словник
вихідний — а/, е/. 1) Який служить для виходу (у 1 знач.); пов язаний з виходом (у 4 знач.). •• Вихідна/ допомо/га грошова сума, яка за законом виплачується працівникові в разі звільнення його з роботи не за власним бажанням. Вихідна/ шку/рка мисл.… … Український тлумачний словник
Крамаренко, Василий Филиппович — укр. Василь Пилипович Крамаренко Дата рождения: 10 марта 1916( … Википедия
неробочий — а, е. 1) Не признач. для роботи, вільний від роботи; у який не працюють (про час). 2) Не власт. тому, хто займається фізичною працею; не такий, як у робочої людини. 3) Який не хоче працювати … Український тлумачний словник
шабас — Шабас, шабаш: Шабас, шабаш: єврейська субота, вільна від роботи, пов язана з виконанням певного ритуалу [44 2] єврейська субота; день, вільний від роботи, що пов язано з виконанням певного ритуалу [44 1] релігійне свято, присвячене закінченню… … Толковый украинский словарь
гулящий — а, е, розм. Який любить гуляти, гуляє (у 2, 3 знач.). || Вільний від роботи. || Який не використовується (про коней, землю і т. ін.). || Який веде розпусне життя … Український тлумачний словник
вихідний — 1 прикметник пов язаний з виходом; вільний від роботи; початковий; святковий вихідний 2 іменник чоловічого роду день … Орфографічний словник української мови
